Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский

der Modulation

Толкование Перевод

1 modulation theory

modulation theory NRT Modulationstheorie f, Theorie f der Modulation

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > modulation theory
2 modulation

modulation ELEK Aussteuerung f (in der Messtechnik)

English-german engineering dictionary > modulation
3 modulation amplitude

modulation amplitude ELEK Aussteuerung f (in der Messtechnik)

English-german engineering dictionary > modulation amplitude
4 modulation

modu·la·tion

[ˌmɒdjəˈleɪʃ^ən, AM ˌmɑ:ʤ-]

n

1. (adaptation) Anpassung f, Abstimmung f, Veränderung f

2. ELEC, RADIO Modulation f, Aussteuerung f

\modulation amplifier Modulationsverstärker m, Modulationsstufe f

\modulation frequency Modulationsfrequenz f

3. MUS [Tonart]wechsel m, Modulation f fachspr

* * *
["mɒdjU'leISən]
n (MUS, RAD)
Modulation f
* * *

modulation s

1. Abstimmung f, Regulierung f

2. Anpassung f

3. Dämpfung f

4. MUS, auch Funk und Stimme: Modulation f

5. Intonation f, Tonfall m

6. ARCH Bestimmung der Proportionen durch den Modul

* * *

n.

Anpassung f.

Einstellung f.

Modulation f.

Regulierung f.

English-german dictionary > modulation
5 theory of modulation

theory of modulation FS, NRT Modulationstheorie f, Theorie f der Modulation

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > theory of modulation
6 ideal instants of a modulation

n TELECOM ideale Kennzeitpunkte bei der Modulation m pl

Dictionary English-German Informatics > ideal instants of a modulation
7 frequency modulation

ˈfre·quen·cy modu·la·tion

n

FM RADIO Frequenzmodulation f

* * *

frequency modulation s PHYS Frequenzmodulation f:

frequency modulation range Bereich m der Frequenzmodulation

FM abk

1. TECH frequency modulation

2. MIL Br Field Marshal

* * *

n.

Frequenzmodulation f.

English-german dictionary > frequency modulation
8 amplitude modulation

AM abk

1. ELEK amplitude modulation (Frequenzbereich der Lang-, Mittel- und Kurzwellen)

2. US Artium Magister, Master of Arts

3. associate member

English-german dictionary > amplitude modulation
9 theory of modulation principles

theory of modulation principles FS, NRT Theorie f der Modulationsverfahren

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > theory of modulation principles
10 premodulation clipping

n DT Signalbegrenzung vor der Modulation f

Dictionary English-German Informatics > premodulation clipping
11 AM

abbreviation = amplitude modulation

AM

* * *

see academic.ru/5926/be">be

* * *

AM

[ˌeɪˈem]

n no pl abbrev of amplitude modulation AM f

* * *

1) (RAD) abbr of amplitude modulation AM

2) (Brit POL) abbr of Assembly Member Mitglied nt der walisischen Versammlung

* * *

AM abk

1. ELEK amplitude modulation (Frequenzbereich der Lang-, Mittel- und Kurzwellen)

2. US Artium Magister, Master of Arts

3. associate member

* * *

abbreviation = amplitude modulation

AM

* * *

(to be) v.

bin v.

English-german dictionary > AM
12 am

abbreviation = amplitude modulation

AM

* * *

see academic.ru/5926/be">be

* * *

AM

[ˌeɪˈem]

n no pl abbrev of amplitude modulation AM f

* * *

1) (RAD) abbr of amplitude modulation AM

2) (Brit POL) abbr of Assembly Member Mitglied nt der walisischen Versammlung

* * *

am¹ [æm] 1. sg präs von be

am², a.m. [ˌeıˈem] (= ante meridiem):

at 5 am um 5 Uhr (morgens);

the 5 am (train) der 5-Uhr-Zug

* * *

abbreviation = amplitude modulation

AM

* * *

(to be) v.

bin v.

English-german dictionary > am
13 key

1. noun
1) (lit. or fig.) Schlüssel, der

the key to success — der Schlüssel zum Erfolg

the key to the mystery — des Rätsels Lösung

2) (set of answers) [Lösungs]schlüssel, der; (to map etc.) Zeichenerklärung, die; (to cipher) Schlüssel, der

3) (on piano, typewriter, etc.) Taste, die; (on wind instrument) Klappe, die

4) (Mus.) Tonart, die

sing/play in/off key — richtig/falsch singen/spielen
2. attributive adjective
entscheidend; Schlüssel[frage, -position, -rolle, -figur, -industrie]
3. transitive verb
(Computing) eintasten

Phrasal Verbs:

- academic.ru/88514/key_in">key in

* * *
[ki:] 1. noun
1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) der Schlüssel

2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) die Taste

3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) die Taste

4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) die Tonart

5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) der Schlüssel

6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) die Zeichenerklärung
2. adjective
(most important: key industries; He is a key man in the firm.) maßgebend

- keyboard
- keyhole
- keyhole surgery
- keynote
- keyed up
* * *

key¹

[ki:]

n [Korallen]riff nt, Korallenbank f

the Florida \keys die Florida Keys

key²

[ki:]

I. n

1. (for a lock) Schlüssel m

2. (button) of a computer, piano Taste f; of a flute Klappe f

to hit [or strike] [or press] a \key eine Taste drücken

3. COMPUT (code) Kennzahl f, Passwort nt SCHWEIZ, ÖSTERR

4. no pl (essential point) Schlüssel m fig

the \key to confidence is liking yourself um Selbstvertrauen haben zu können, muss man sich akk selbst mögen

the \key to a mystery der Schlüssel zu einem Geheimnis

5. (to symbols) Zeichenschlüssel m, Zeichenerklärung f, Legende f; (for solutions) Lösungsschlüssel m

6. MUS Tonart f

change of \key Tonartwechsel m

in the \key of C major in C-Dur

to sing in/off \key richtig/falsch singen

II. n modifier (factor, industry, role) Schlüssel-; COMM Schwerpunkt-

\key contribution/ingredient Hauptbeitrag m/-zutat f

\key currency Leitwährung f

\key decision wesentliche Entscheidung

\key point springender Punkt

\key witness Hauptzeuge, -zeugin m, f, Kronzeuge, -zeugin m, f

III. adj (of crucial importance)

\key to the success of sth wesentlich [o ausschlaggebend] für den Erfolg von etw dat

IV. vt

1. (type)

▪ to \key sth etw eingeben [o eintasten]

to \key data into a computer Daten in einen Computer eingeben

2. (aimed at)

▪ to \key sth to sb/sth etw auf jdn/etw abstimmen

3. AM ( pej fam: to use a key to scratch something)

▪ to \key sth vehicle etw mit dem Schlüssel zerkratzen

* * *
[kiː]
1. n

1) Schlüssel m

2) (fig: solution) Schlüssel m

education is the key to success — Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg

the key to the mystery — der Schlüssel zum Geheimnis, des Rätsels Lösung

this was the key to the murderer's identity — das gab Aufschluss darüber or das gab den Hinweis, wer der Mörder war

3) (= answers) Lösungen pl, Schlüssel m; (SCH) Schlüssel m, Lehrerheft nt; (MATH ETC) Lösungsheft nt; (for maps etc) Zeichenerklärung f

4) (of piano, typewriter COMPUT) Taste f

5) (MUS) Tonart f

to sing off key — falsch singen

change of key — Tonartwechsel m, Modulation

in the key of C — in C-Dur/c-Moll

6) (BUILD) Untergrund m

2. adj attr
(= vital) Schlüssel-, wichtigste(r, s); witness wichtigste(r, s)
key area — Schlüsselbereich m

key factor — Schlüsselfaktor m (in sth bei etw)

education is a key issue — Bildung ist eines der entscheidenden Themen

key industry — Schlüsselindustrie f

key man — Schlüsselfigur f

key point — springender Punkt

key position — Schlüsselposition or -stellung f

key question — Schlüsselfrage f

key role — Schlüsselrolle f

3. vt

1) speech etc (to or for one's audience) (auf jdn) abstimmen or zuschneiden (to, for auf +acc), anpassen (
to, for +dat)
2) (COMPUT) (= input) text, data eingeben; (= hit) character, F7 etc drücken

4. vi (COMPUT)
Text/Daten eingeben
* * *

key¹ [kiː]

A s

1. Schlüssel m:

turn the key absperren, abschließen;

power of the keys KATH Schlüsselgewalt f

2. fig (to) Schlüssel m (zu):

a) Erklärung f (für)

b) Lösung f (gen):

the weather holds the key to our success unser Erfolg hängt vom Wetter ab

3. fig (to) Schlüssel m (zu):

a) Lösungsbuch n (für, zu)

b) Zeichenerklärung f (für, zu)

c) Code m (für, zu)

4. BOT, ZOOL (Klassifikations)Tabelle f

5. Kennwort n, -ziffer f, Chiffre f (in Inseraten etc)

6. TECH

a) Keil m, Splint m, Bolzen m, Passfeder f

b) Schraubenschlüssel m

c) Taste f (der Schreibmaschine etc)

7. ELEK

a) Taste f, Druckknopf m

b) Taster m, Tastkontakt m, -schalter m

8. Telegrafie: Taster m, Geber m

9. TYPO Setz-, Schließkeil m

10. Tischlerei: Dübel m, Band n

11. ARCH Schlussstein m

12. MUS

a) Taste f (bei Tasteninstrumenten):

black ( upper, auch chromatic) key schwarze (Ober)Taste

b) Klappe f (bei Blasinstrumenten):

closed (open) key Klappe zum Öffnen (Schließen)

13. MUS Tonart f:

in the key of C in C;

key of C (major) C-Dur;

key of C minor c-Moll;

sing off ( oder out of) key falsch singen;

be in (out of) key with fig

a) (nicht) in Einklang stehen oder (nicht) übereinstimmen mit,

b) (nicht) passen zu

14. → key signature: → major key, minor A 5

15. fig Ton m:

(all) in the same key eintönig, monoton;

in a high key

a) laut,

b) MAL, FOTO in hellen Tönen (gehalten);

in a low key

a) leise,

b) MAL, FOTO in matten Tönen (gehalten),

c) wenig spannend oder abwechslungsreich

16. the Keys PARL die Mitglieder des House of Keys

B v/t

1. key in ( oder on) TECH ver-, festkeilen

2. TYPO füttern, unterlegen

3. key in COMPUT Daten eintippen, -tasten

4. MUS stimmen

5. key (up) to, key in with fig abstimmen auf (akk), anpassen (dat) oder an (akk):

key sb up for jemanden einstimmen auf (akk)

6. key up jemanden in nervöse Spannung versetzen:

keyed up nervös, aufgeregt ( about wegen)

7. key up fig steigern, erhöhen

8. ein Inserat etc mit einem Kennwort versehen, chiffrieren

C adj fig Schlüssel…:

key industry (position, role, etc);

there is one key difference es gibt einen entscheidenden Unterschied;

key official Beamte(r) m oder Beamtin f in einer Schlüsselstellung;

key player SPORT Leistungsträger(in);

key witness JUR Hauptzeuge m, -zeugin f

key² [kiː; keı] → cay

key³ [kiː] s US sl Kilo n (Drogen, besonders Haschisch):

a key of hash

* * *
1. noun
1) (lit. or fig.) Schlüssel, der

the key to success — der Schlüssel zum Erfolg

the key to the mystery — des Rätsels Lösung

2) (set of answers) [Lösungs]schlüssel, der; (to map etc.) Zeichenerklärung, die; (to cipher) Schlüssel, der

3) (on piano, typewriter, etc.) Taste, die; (on wind instrument) Klappe, die

4) (Mus.) Tonart, die

sing/play in/off key — richtig/falsch singen/spielen
2. attributive adjective
entscheidend; Schlüssel[frage, -position, -rolle, -figur, -industrie]
3. transitive verb
(Computing) eintasten

Phrasal Verbs:

- key in

* * *

(music) n.

Tonart -en (Musik) f. n.

Passfeder f.

Schlüssel m.

Taste -n f. v.

eingeben v.

English-german dictionary > key
14 impulse

noun

1) (act of impelling) Stoß, der; Impuls, der; (fig.): (motivation) Impuls, der

give an impulse to something — einer Sache (Dat.) neue Impulse geben

2) (mental incitement) Impuls, der

be seized with an irresistible impulse to do something — von einem unwiderstehlichen Drang ergriffen werden, etwas zu tun

from pure impulse — rein impulsiv

act/do something on [an] impulse — impulsiv handeln/etwas tun

* * *

noun

1) (a sudden desire to do something, without thinking about the consequences: I bought the dress on impulse - I didn't really need it) die Eingebung

2) (a sudden force or stimulation: an electrical impulse.) der Impuls

•

- academic.ru/37218/impulsive">impulsive
- impulsively
- impulsiveness
* * *

im·pulse

[ˈɪmpʌls]

n

1. (urge) Impuls m

to do sth on [an] \impulse etw aus einem Impuls heraus tun

to have a [sudden] \impulse to do sth plötzlich den Drang verspüren, etw zu tun

he couldn't resist the \impulse to buy the computer game er konnte dem Drang nicht widerstehen, das Computerspiel zu kaufen

2. ELEC (of energy) Impuls m

an infra-red \impulse ein Infrarotimpuls m

a nerve \impulse ein Nervenimpuls m

3. (motive) Antrieb m, treibende Kraft

* * *
['ɪmpʌls]
n
Impuls m; (= driving force) (Stoß- or Trieb)kraft f
nerve impulse —

to give a new impulse to the peace process — dem Friedensprozess einen neuen Impuls geben

man of impulse — impulsiver Mensch

she resisted an impulse to smile — sie widerstand dem Impuls zu lächeln

to yield to a sudden impulse — einem Impuls nachgeben or folgen

on impulse — aus einem Impuls heraus, impulsiv

I had an impulse to hit him — ich hatte den unwiderstehlichen Drang or das plötzliche Verlangen, ihn zu schlagen

he is ruled by his impulses — er lässt sich von seinen spontanen Regungen leiten

* * *

impulse [ˈımpʌls] s

1. Antrieb m, Stoß m, Triebkraft f

2. fig Impuls m:

a) Antrieb m, Anstoß m, Anreiz m

b) Anregung f

c) plötzliche Regung oder Eingebung:

act on impulse impulsiv oder spontan handeln;

on the impulse of the moment, on (an) impulse einer plötzlichen Regung oder Eingebung folgend;

impulse buying WIRTSCH spontaner Kauf;

impulse goods WIRTSCH Waren, die spontan (aufgrund ihrer Aufmachung etc) gekauft werden

3. Impuls m:

a) MATH, PHYS Bewegungsgröße f, lineares Moment

b) MED (An)Reiz m

c) ELEK (Spannungs-, Strom) Stoß m:

impulse circuit Stoßkreis m;

impulse modulation Impulsmodulation f;

impulse voltage Stoßspannung f

d) TECH (An)Stoß m:

impulse load stoßweise Belastung;

impulse turbine (Gleich)Druck-, Aktionsturbine f

4. Aufwallung f:

a sudden impulse of anger arose in him plötzlich wallte Zorn in ihm auf

* * *

noun

1) (act of impelling) Stoß, der; Impuls, der; (fig.): (motivation) Impuls, der

give an impulse to something — einer Sache (Dat.) neue Impulse geben

2) (mental incitement) Impuls, der

be seized with an irresistible impulse to do something — von einem unwiderstehlichen Drang ergriffen werden, etwas zu tun

from pure impulse — rein impulsiv

act/do something on [an] impulse — impulsiv handeln/etwas tun

* * *

n.

Anstoß -¨e m.

Antrieb -e m.

Impuls -e m.

Trieb -e (Antrieb) m.

English-german dictionary > impulse
15 flat

I noun
(Brit.): (dwelling) Wohnung, die
II 1. adjective
1) flach; eben [Fläche]; platt [Nase, Reifen]

spread the blanket flat on the ground — die Decke glatt auf dem Boden ausbreiten

2) (fig.) (monotonous) eintönig; (dull) lahm (ugs.); fade; (stale) schal, abgestanden [Bier, Sekt]; (Electr.) leer [Batterie]

fall flat — nicht ankommen (ugs.); seine Wirkung verfehlen

3) (downright) glatt (ugs.)

[and] that's flat — und damit basta (ugs.)

4) (Mus.) [um einen Halbton] erniedrigt [Note]
2. adverb
1) (coll.): (completely)

flat broke — total pleite

2) (coll.): (exactly)

in two hours flat — in genau zwei Stunden
3. noun
1) flache Seite

flat of the hand — Handfläche, die

2) (level ground) Ebene, die

3) (Mus.) erniedrigter Ton

* * *
[flæt] 1. adjective
1) (level; without rise or fall: a flat surface.) flach

2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) langweilig

3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) glatt

4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) platt

5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) fade

6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) zu tief
2. adverb
(stretched out: She was lying flat on her back.) flach
3. noun
1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) die Wohnung

2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) das B

3) (a level, even part: the flat of her hand.) die Fläche

4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) die Niederung

•

- academic.ru/27860/flatly">flatly
- flatten
- flat rate
- flat out
* * *

flat¹

[flæt]

I. adj

<- tt->

1. (not raised, horizontal) inclination flach; (even) floor, ground flach; ground, path, territory eben; face, nose platt

people used to believe that the earth was \flat früher glaubten die Menschen, die Erde sei eine Scheibe

\flat hand flache [o offene] Hand

\flat heel/shoe flacher Absatz/Schuh

to be [as] \flat as a pancake ground topfeben [o ÖSTERR brettleben] sein; ( fam) woman flach wie ein [Bügel]brett sein fam

\flat roof flaches Dach, Flachdach nt

2. (shallow) cup, plate flach

3. (smooth) glatt; surface eben

4. attr, inv ( fig: absolute) entschieden, kategorisch, glatt fam

to be met with \flat denial [or refusal] auf entschiedene [o fam glatte] Ablehnung stoßen, rundweg abgelehnt werden fam

5. ( also fig pej: dull) langweilig, lahm pej fam, öd[e] pej fam; of conversation, writing geistlos, flach pej

6. (monotone) voice ohne Modulation nach n, ausdruckslos pej; LIT (lacking delineation) character eindimensional fachspr, einfach gestrickt fam; (lacking depth, contrast) of a photo, picture flach, kontrastarm

7. (not shiny) of colour, paint, varnish matt, stumpf

8. (tasteless) cooking fad[e]; drinks schal, abgestanden

to go \flat schal werden

9. BRIT, AUS (exhausted) battery leer

10. (deflated) platt

\flat tyre platter Reifen, Plattfuß m fam, Patschen m ÖSTERR sl, Platten m SCHWEIZ

11. COMM, ECON (not active) business, market prices flau, lustlos fachspr

\flat market flauer [o ruhiger] Markt, lustlose Börse

12. pred AM ( fam: without funds) pleite fam

13. MUS (lower in pitch) note [um einen Halbton] erniedrigt; key mit B-Vorzeichen nach n; (below intended pitch) string, voice zu tief [gestimmt]

E \flat major Es-Dur

14. attr, inv COMM (fixed) einheitlich, Einheits-, Pauschal-

\flat charge Pauschale f fachspr

\flat fee Pauschalgebühr f, Pauschalhonorar nt fachspr

\flat price/tariff Einheitspreis/Einheitstarif m fachspr

\flat rate Einheitssatz m, Pauschalsatz m fachspr

\flat yield Umlaufrendite f

15.

▶ and that's \flat und dabei bleibt es [o fam damit basta

II. adv

<- tt->

1. (horizontally) flach

to fall \flat on one's face der Länge nach hinfallen, ÖSTERR a. auf die Nase fallen fam

to lie \flat on one's back flach [o lang hingestreckt] auf dem Rücken liegen

2. (levelly) platt

to fold sth \flat napkin, sheet etw zusammenfalten; ironing, napkin, tablecloth etw zusammenlegen; deckchair etw zusammenklappen

to knock [or lay] sth \flat building, wall etw plattwalzen [o einebnen] [o a. fig dem Erdboden gleichmachen

3. inv ( fam: absolutely) rundheraus, glattweg

she told him \flat that she would not go to the show sie sagte ihm klipp und klar, dass sie nicht zu der Show gehen werde

to be \flat against the rules eindeutig gegen die Regeln verstoßen

4. inv ( fam: completely) völlig, total fam

to be \flat broke total [o völlig] pleite [o ÖSTERR a. abgebrannt] sein fam

to be \flat out völlig alle [o total erledigt] sein [o ÖSTERR a. hin] fam

5. ( fam: exactly) genau

6. MUS (below intended pitch) sing, play zu tief

7.

▶ to fall \flat (fail) attempt, effort scheitern, danebengehen fam; stage performance durchfallen; joke nicht ankommen fam

▶ in no time \flat ( fam) in Sekundenschnelle [o fam null Komma nichts

III. n

1. (level surface) flache Seite; of a knife, sword Breitseite f

\flat of the hand Handfläche f

he hit me with the \flat of his hand er schlug mich mit der flachen Hand

2. (level ground) Fläche f, Ebene f

most of the path is on the \flat der größte Teil des Weges ist eben

3. GEOG (land) Flachland nt, Niederung f fachspr

▪ the \flats pl ground die Ebenen pl fachspr; seafloor die Untiefen pl, die Sandbänke pl fachspr

the mud \flats pl die Sumpfebene sing fachspr

the salt \flats pl die Salzwüste sing fachspr

4. MUS (sign) Erniedrigungszeichen nt fachspr, b nt; (tone) [um einen halben Ton] erniedrigter Ton fachspr

5. BRIT SPORT (horse race) Flachrennen nt fachspr; (season) Saison f für Flachrennen

6. THEAT (scenery) Schiebewand f, Kulisse f fachspr

7. esp BRIT, AUS (tyre) Platte(r) m, Plattfuß m fam, Patschen m ÖSTERR, Platten m SCHWEIZ

flat²

[flæt]

n BRIT, AUS [Etagen]wohnung f, Mietwohnung f

company \flat Firmenwohnung f, Dienstwohnung f

▪ \flats pl Wohnblock m, Mietblock m, Mehrfamilienhaus nt SCHWEIZ

* * *
I [flt]
1. adj (+er)

1) flach; tyre, nose, feet platt; surface eben

he stood flat against the wall — er stand platt gegen die Wand gedrückt

as flat as a pancake ( inf, tyre ) — total platt; (countryside) total flach

flat roof — Flachdach nt

to fall flat on one's face — auf die Nase fallen

to lie flat — flach or platt liegen

2) (fig) fade; painting, photo flach, kontrastarm; colour matt, stumpf, glanzlos; joke, remark abgedroschen, öde, müde; trade, market lau, lahm, lustlos; battery leer; (= stale) beer, wine schal, abgestanden

in a flat voice — mit ausdrucksloser Stimme

she felt a bit flat — sie fühlte sich ein bisschen daneben (inf), sie hatte zu nichts Lust

to fall flat (joke) — nicht ankommen; (play etc) durchfallen

3) refusal, denial glatt, deutlich

and that's flat — und damit basta

4) (MUS: out of tune) instrument zu tief (gestimmt); voice zu tief

5) (COMM) Pauschal-

flat rate — Pauschale f; (Internet) Flatrate f

to charge a flat rate of interest — einen pauschalen Zinssatz berechnen

to get a flat rate of pay — pauschal bezahlt werden

flat fare — Einheitstarif m

2. adv

1) turn down, refuse rundweg, kategorisch

he told me flat ( out) that... — er sagte mir klipp und klar, dass...

2) (MUS)

to sing/play flat — zu tief singen/spielen

3)

in ten seconds flat — in sage und schreibe (nur) zehn Sekunden

4)

flat broke (inf) — total pleite (inf)

5)

to go flat out — voll aufdrehen (inf); (in car also) Spitze fahren (inf)

to work or go flat out — auf Hochtouren arbeiten

to be lying flat out — platt am Boden liegen

3. n

1) (of hand) Fläche f; (of blade) flache Seite

2) (GEOG) Ebene f;

3) (MUS) Erniedrigungszeichen nt, b nt

4) (AUT) Platte(r) m (inf), (Reifen)panne f

5) (THEAT) Kulisse f

6) (SPORT)

the flat — das Flachrennen
II
n (esp Brit)
Wohnung f
* * *

flat¹ [flæt]

A s

1. Fläche f, Ebene f

2. flache Seite:

flat of the hand Handfläche f;

with the flat of one’s hand mit der flachen Hand

3. a) Flachland n, Niederung f

b) (Skisport) Flachstück n (einer Abfahrtsstrecke etc)

4. Untiefe f, Flach n

5. MUS B n

6. THEAT Kulisse f

7. AUTO besonders US Reifenpanne f, Plattfuß m umg

8. → flatboat

9. TECH Flacheisen n

10. → flatcar

11. US breitkrempiger Strohhut

12. the flat (Pferdesport) bes Br

a) koll (die) Flachrennen pl,

b) die Flachrennsaison

13. US flacher Fest- oder Umzugswagen

14. flacher Korb

15. pl flache Schuhe pl, Schuhe mit flachen Absätzen

B adj (adv → flatly)

1. flach, eben:

flat section → A 3 b;

flat shore Flachküste f;

(as) flat as a pancake ( oder board) umg

a) völlig flach,

b) flach wie ein Bügelbrett (Mädchen)

2. TECH Flach…:

flat anvil (chisel, coil, rail, wire, etc)

3. Ballistik: rasant (Flugbahn)

4. (aus-, hin)gestreckt, flach am Boden liegend

5. flat on eng an (dat)

6. dem Erdboden gleich:

lay a city flat eine Stadt dem Erdboden gleichmachen

7. flach, offen (Hand)

8. AUTO platt (Autoreifen)

9. stumpf, platt (Nase)

10. entschieden, kategorisch, glatt (Ablehnung etc):

and that’s flat! und damit basta!

11. a) langweilig, fad(e)

b) flach, oberflächlich, banal

12. schal, fad(e) (Bier), flach (Wein)

13. WIRTSCH flau, lustlos (Markt etc)

14. WIRTSCH

a) einheitlich, Einheits…

b) Pauschal…:

flat fee Pauschalgebühr f;

flat sum Pauschalbetrag m, Pauschale f; → flat price, flat rate

15. MAL, FOTO

a) kontrastarm

b) matt, glanzlos

16. flach, dünn: say sth in a flat voice mit ausdrucksloser Stimme

17. MUS

a) erniedrigt (Note)

b) mit B-Vorzeichen (Tonart)

18. leer (Batterie)

C adv

1. eben, flach:

fall flat

a) der Länge nach hinfallen,

b) fig umg danebengehen, missglücken,

c) fig umg durchfallen (Theaterstück etc);

fall flat on one’s face fig umg eine Bauchlandung machen, auf den Bauch oder auf die Nase fallen; → back¹ A 1

2. genau:

in ten seconds flat

3. eindeutig:

a) entschieden:

he went flat against the rules er hat eindeutig gegen die Regeln verstoßen

b) kategorisch:

he told me flat that …

4. MUS

a) um einen halben Ton niedriger

b) zu tief:

sing flat

5. ohne (Berechnung der aufgelaufenen) Zinsen

6. umg völlig:

flat broke total pleite

7. flat out umg auf Hochtouren:

my car does 100 miles flat out mein Auto fährt oder macht 100 Meilen Spitze;

work flat out volle Pulle arbeiten

8. flat out umg fix und fertig, total erledigt

D v/t

1. TECH flach oder eben machen, glätten

2. MUS US eine Note um einen halben Ton erniedrigen

flat² [flæt]

A s besonders Br Wohnung f: → block A 16 a

B v/i Aus umg in Wohngemeinschaft leben ( with mit)

* * *
I noun
(Brit.): (dwelling) Wohnung, die
II 1. adjective
1) flach; eben [Fläche]; platt [Nase, Reifen]

spread the blanket flat on the ground — die Decke glatt auf dem Boden ausbreiten

2) (fig.) (monotonous) eintönig; (dull) lahm (ugs.); fade; (stale) schal, abgestanden [Bier, Sekt]; (Electr.) leer [Batterie]

fall flat — nicht ankommen (ugs.); seine Wirkung verfehlen

3) (downright) glatt (ugs.)

[and] that's flat — und damit basta (ugs.)

4) (Mus.) [um einen Halbton] erniedrigt [Note]
2. adverb
1) (coll.): (completely)

flat broke — total pleite

2) (coll.): (exactly)

in two hours flat — in genau zwei Stunden
3. noun
1) flache Seite

flat of the hand — Handfläche, die

2) (level ground) Ebene, die

3) (Mus.) erniedrigter Ton

* * *

(UK) n.

Wohnung -en f. (housing) (UK) n.

Appartement n. adj.

flach adj.

geschmacklos adj. n.

Fläche -n f.

English-german dictionary > flat
16 cadence

ca·dence

[ˈkeɪd^ən(t)s]

n

1. (intonation) Tonfall m; (rhythm) of speech [Sprech]rhythmus m, Sprachmelodie f; of poetry, prose Rhythmus m

2. (fall in pitch) Abfallen nt [der Stimme]

3. (regular sound) of an engine Laufrhythmus m

the \cadence of the rustling leaves was soothing das gleichmäßige Rascheln der Blätter war beruhigend

4. MUS Kadenz f

* * *
['keIdəns]
n (MUS)
Kadenz f; (of voice) Tonfall m, Melodie f; (= rhythm) Rhythmus m, Melodie f
the cadences of his prose — der Duktus seiner Prosa

* * *

cadence [ˈkeıdəns] s

1. (Vers-, Sprech)Rhythmus m

2. Takt(schlag) m, Rhythmus m (auch fig)

3. MUS

a) Kadenz f, Schluss(fall) m

b) Schlussphrase f

c) Schlussverzierung f

4. a) Sinken(lassen) n

b) Tonfall m, Modulation f (der Stimme)

c) (besonderer) Akzent (einer Sprache)

5. MIL Zeitmaß n, Gleichschritt m (Marsch)

* * *

n.

Kadenz -en f.

Rhythmus -en m.

Tonfall -¨e m.

English-german dictionary > cadence
17 phase

1. noun
Phase, die; (of project, construction, history also) Abschnitt, der; (of illness, development also) Stadium, das

it's only or just a phase [he's/she's going through] — das gibt sich [mit der Zeit] wieder (ugs.)
2. transitive verb
stufenweise durchführen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/90039/phase_in">phase in

- phase out

* * *
[feiz]
noun

1) (a stage in the development of something: We are entering a new phase in the war.) die Phase

2) (one in a series of regular changes in the shape or appearance of something (especially the moon or a planet): the phases of the moon.) die Phase

* * *

phase

[feɪz]

I. n Phase f; (part) Abschnitt m; of illness Stadium nt

\phase adapter ELEC Phasenangleicher m

\phase change PHYS Phasenumwandlung f

\phase delay PHYS Phasenverzögerung f

moon \phase Mondphase f

developmental \phase Entwicklungsphase f

to go through a \phase eine Phase durchlaufen

in \phase phasengleich fachspr, in Phase fachspr

out of \phase phasenverschoben fachspr

II. vt usu passive

▪ to \phase sth (implement) etw stufenweise durchführen; (introduce) etw stufenweise einführen; (coordinate) etw synchronisieren [o aufeinander abstimmen]

\phased withdrawal of troops schrittweiser Truppenrückzug

▪ to \phase sth into sth etw in etw akk eingliedern

* * *
[feɪz]
1. n
Phase f; (of construction, project, history also) Abschnitt m; (of illness) Stadium nt
in phase (Tech, Elec) — phasengleich, in Phase; (fig) koordiniert

out of phase (Tech, Elec) — phasenverschoben; (fig) unkoordiniert

a passing phase — ein vorübergehender Zustand

he's just going through a phase — das ist nur so eine Phase bei ihm

he's out of phase with the times — er ist nicht im Gleichklang mit seiner Zeit

2. vt

1) (= introduce gradually) plan, change-over, withdrawal schrittweise durchführen

2) (= coordinate, fit to one another) starting times, production stages, traffic lights aufeinander abstimmen; machines etc gleichschalten, synchronisieren

the traffic lights are not phased here — hier gibt es keine grüne Welle

a phased withdrawal of troops — ein schrittweiser Truppenabzug

3) (MUS inf) einen Halleffekt herstellen bei, phasen

* * *

phase [feız]

A s

1. Phase f:

phases of the moon ASTRON Mondphasen;

in (out of) phase ELEK, PHYS phasengleich (-verschoben);

phase angle ELEK Phasenwinkel m;

phase contrast microscope OPT Phasenkontrastmikroskop n;

phase-corrected ELEK phasenkorrigiert;

phase lag (lead) ELEK, PHYS Phasennacheilung f (-voreilung f);

phase modulation ELEK Phasenmodulation f;

phase opposition ELEK, MATH, PHYS Gegenphasigkeit f;

phase rule CHEM, PHYS (gibbssche) Phasenregel;

phase shift(ing) ELEK Phasenverschiebung f;

phase speed ( oder velocity) PHYS Phasengeschwindigkeit f;

phase voltage ELEK Phasenspannung f

2. (Entwicklungs)Stufe f, Stadium n, Phase f:

phase of life Lebensphase, -abschnitt m

3. Aspekt m, Seite f, Gesichtspunkt m:

the phases of a question

B v/t

1. ELEK, PHYS in Phase bringen

2. aufeinander abstimmen, Maschinen etc gleichschalten, synchronisieren

3. stufenweise durchführen:

phased stufenweise

4. (nach den Erfordernissen) stufenweise planen, staffeln

5. phase down stufenweise verringern oder abbauen

6. phase in stufenweise einführen oder eingliedern

7. phase out einen Service etc stufenweise abbauen, eine Regelung etc stufenweise außer Kraft setzen, ein veraltetes Gerät etc nach und nach aus dem Verkehr ziehen, ein Produkt auslaufen lassen

C v/i

1. phase in stufenweise eingeführt werden

2. phase out stufenweise abgebaut werden (Service etc), stufenweise außer Kraft gesetzt werden (Regelung etc), nach und nach aus dem Verkehr gezogen werden (veraltetes Gerät etc), auslaufen (Produkt)

ph. abk phase

* * *
1. noun
Phase, die; (of project, construction, history also) Abschnitt, der; (of illness, development also) Stadium, das

it's only or just a phase [he's/she's going through] — das gibt sich [mit der Zeit] wieder (ugs.)
2. transitive verb
stufenweise durchführen

Phrasal Verbs:

- phase in

- phase out

* * *

n.

Phase -n f.

English-german dictionary > phase
18 flat

flat

1. flat [flæt] adj <- tt->

1) (not raised, horizontal) inclination flach;

( even) floor, ground flach; ground, path, territory eben; face, nose platt;

people used to believe that the earth was \flat früher glaubten die Menschen, die Erde sei eine Scheibe;

\flat hand flache [o offene] Hand;

\flat heel/ shoe flacher Absatz/Schuh;

to be [as] \flat as a pancake ground topfeben sein ( fam); woman flach wie ein [Bügel]brett sein ( fam)

\flat roof flaches Dach, Flachdach nt

2) ( shallow) cup, plate flach

3) ( smooth) glatt; surface eben

4) attr, inv

(fig: absolute) entschieden, kategorisch, glatt ( fam)

to be met with \flat denial [or refusal] auf entschiedene [o ( fam) glatte] Ablehnung stoßen, rundweg abgelehnt werden ( fam)

5) (a. fig, pej: dull) langweilig, lahm ( pej) ( fam), öd[e] ( pej) ( fam) of conversation, writing geistlos, flach ( pej)

6) ( monotone) voice ohne Modulation nach n, ausdruckslos ( pej) lit ( lacking delineation) character eindimensional fachspr, einfach gestrickt ( fam) (lacking depth, contrast) of a photo, picture flach, kontrastarm

7) ( not shiny) of colour, paint, varnish matt, stumpf

8) ( tasteless) cooking fad[e]; drinks schal, abgestanden;

to go \flat schal werden

9) (Brit, Aus) ( exhausted) battery leer

10) ( deflated) platt;

\flat tyre platter Reifen, Plattfuß m ( fam)

11) comm, econ ( not active) business flau, lustlos fachspr;

\flat market flauer [o ruhiger] Markt, lustlose Börse

12) pred (Am) (fam: without funds) pleite ( fam)

13) mus ( lower in pitch) note [um einen Halbton] erniedrigt; key mit B-Vorzeichen nach n, ( below intended pitch) string, voice zu tief [gestimmt];

E \flat major Es-Dur

14) attr, inv comm ( fixed) einheitlich, Einheits-, Pauschal-;

\flat charge Pauschale f fachspr;

\flat fee Pauschalgebühr f, Pauschalhonorar nt fachspr;

\flat price/ tariff Einheitspreis/Einheitstarif m fachspr;

\flat rate Einheitssatz m, Pauschalsatz m fachspr

PHRASES:

and that's \flat und dabei bleibt es [o ( fam) damit basta] adv <- tt->

1) ( horizontally) flach;

to fall \flat on one's face der Länge nach hinfallen;

to lie \flat on one's back flach [o lang hingestreckt] auf dem Rücken liegen

2) ( levelly) platt;

to fold sth \flat napkin, sheet etw zusammenfalten; ironing, napkin, tablecloth etw zusammenlegen; deckchair etw zusammenklappen;

to knock [or lay] sth \flat building, wall etw platt walzen [o einebnen] [o (a. fig) dem Erdboden gleichmachen];

3) inv (fam: absolutely) rundheraus, glattweg;

she told him \flat that she would not go to the show sie sagte ihm klipp und klar, dass sie nicht zu der Show gehen werde;

to be \flat against the rules eindeutig gegen die Regeln verstoßen

4) inv (fam: completely) völlig, total ( fam)

to be \flat broke total [o völlig] pleite sein ( fam)

to be \flat out völlig alle [o total erledigt] sein ( fam)

5) (fam: exactly) genau

6) mus ( below intended pitch) sing, play zu tief

PHRASES:

in no time \flat ( fam) in Sekundenschnelle [o ( fam) null Komma nichts];

to fall \flat ( fail) attempt, effort scheitern, danebengehen ( fam) stage performance durchfallen; joke nicht ankommen ( fam) n

1) ( level surface) flache Seite; of a knife, sword Breitseite f;

\flat of the hand Handfläche f;

he hit me with the \flat of his hand er schlug mich mit der flachen Hand

2) ( level ground) Fläche f, Ebene f;

most of the path is on the \flat der größte Teil des Weges ist eben

3) geog ( land) Flachland nt, Niederung f fachspr;

the \flats pl ground die Ebenen fpl fachspr; seafloor die Untiefen fpl, die Sandbänke fpl fachspr;

the mud \flats pl die Sumpfebene fachspr;

the salt \flats pl die Salzwüste fachspr

4) mus ( sign) Erniedrigungszeichen nt fachspr, b nt ( tone) [um einen halben Ton] erniedrigter Ton fachspr

5) ( Brit) sports ( horse race) Flachrennen nt fachspr; ( season) Saison f für Flachrennen

6) theat ( scenery) Schiebewand f, Kulisse f fachspr

7) (esp Brit, Aus) ( tyre) Platte(r) m, Plattfuß m ( fam)

2. flat [flæt] n

(Brit, Aus) [Etagen]wohnung f, Mietwohnung f;

\flats pl Wohnblock m, Mietblock m

English-German students dictionary > flat
19 Field Marshal

noun

(Brit. Mil.) Feldmarschall, der

* * *

field ˈmar·shal

n BRIT MIL Feldmarschall m

* * *

FM abk

1. TECH frequency modulation

2. MIL Br Field Marshal

* * *

noun

(Brit. Mil.) Feldmarschall, der

* * *

n.

Feldmarschall m.

English-german dictionary > Field Marshal
20 Master of Arts

Mas·ter of ˈArts

n

MA

n

1. (degree) ≈ Magister Artium m, ≈ Mag. phil. m ÖSTERR, ≈ lic. phil. m SCHWEIZ

to take [or do] a \Master of Arts einen Magisterabschluss [o SCHWEIZ das Lizentiat] machen

2. (person) Magister, Magistra m, f

* * *

AM abk

1. ELEK amplitude modulation (Frequenzbereich der Lang-, Mittel- und Kurzwellen)

2. US Artium Magister, Master of Arts

3. associate member

MA abk

1. Master of Arts MA m

2. mental age

3. Military Academy

* * *

n.

Magister der Philosophie m.

English-german dictionary > Master of Arts

Страницы

См. также в других словарях:

Modulation (Technik) — Die Modulation (von lat. modulatio = Takt, Rhythmus) beschreibt in der Nachrichtentechnik einen Vorgang, bei dem ein zu übertragendes Nutzsignal (beispielsweise Musik, Sprache, Daten) eine sogenannte Trägerwelle verändert (moduliert). Dadurch… … Deutsch Wikipedia
Modulation (Musik) — In der Musiktheorie bezeichnet das Wort Modulation den vorbereiteten Übergang von einer Tonart zu einer anderen. Modulationen erkennt man notationstechnisch am Auftreten der für eine bestimmte Tonart typischen Versetzungszeichen (Akzidenzien) im… … Deutsch Wikipedia
Modulation — Mo|du|la|ti|on 〈f. 20〉 1. Abwandlung 2. 〈Mus.〉 2.1 Übergang von einer Tonart in eine andere 2.2 Abstufung der Tonstärke u. der Klangfarbe 3. 〈El.〉 Aufprägen von Signalen auf eine Trägerwelle; →a. Amplitudenmodulation, Frequenzmodulation [<lat … Universal-Lexikon
Modulation Transfer Function — Durch das bildgebende System (Objektiv, Kamera, Teleskop, Fotolabor, Dia, usw.) entsteht immer ein Kontrastverlust. Wird der Kontrast eines Objektes und der Kontrast der bildlichen Darstellung (dieses Objektes) miteinander verglichen, wird immer… … Deutsch Wikipedia
Modulation (Agrarpolitik) — Die EU Agrarpolitik besteht aus zwei Säulen (auch Module genannt). In der ersten Säule sind die Direktzahlungen an die Landwirtschaft für die Produktion von Lebensmitteln (gekoppelte Prämien) sowie für den Besitz und die Instandhaltung von… … Deutsch Wikipedia
modulation — [ mɔdylasjɔ̃ ] n. f. • 1495, rare av. 1626; lat. modulatio 1 ♦ Chacun des changements de ton, d accent, d intensité, de hauteur dans l émission d un son (⇒ inflexion). Les modulations du chant de l oiseau. ♢ Action ou façon de moduler. « Cette… … Encyclopédie Universelle
Modulation (Musik) — (Musik), im engern Sinne die Ausweichung einer Tonart in die andere, im weitern die ganze Folge der Ausweichungen eines Musikstückes; seine ganze harmonische Führung. Das Embleme der Schönheit einer Modulation bedingt eben so viel geistigen als… … Damen Conversations Lexikon
Modulation (Linguistik) — Modulation in der Allgemeinen Linguistik bedeutet Gestaltung der Sprache , wie z. B.: Schnelles langsames Sprechen (Sprechrhythmus) heben senken der Stimme (Tonhöhe) Lautes leises Sprechen (Lautstärke) Modulation = semantisches Paraphrasieren (=… … Deutsch Wikipedia
Modulation — (lat.), in der Musik der Übergang aus einer Tonart in die andre, modern ausgedrückt: Wechsel der Tonalität (s. d.), das Übergehen der Bedeutung des Hauptklanges (Tonika) auf einen andern Klang, also überhaupt der Wechsel der Funktionen der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Modulation — (lat.), der Übergang von einer Tonart zur andern, der stets durch der Ausgangstonart fremde, d.h. nicht leitereigene Elemente bewirkt wird, dann auch der Tonwechsel in der Melodie und Harmonie; modulieren, aus einer Tonart in die andere… … Kleines Konversations-Lexikon
Modulation — (v. lat.), der dem Ohre wohlgefällige Übergang aus einer Tonart in eine andere. Man wendet sie an, um theils durch Mannigfaltigkeit den Reiz der Harmonie zu erhöhen, theils um den Hauptgedanken eines Tonstücks (Thema) nicht so oft in seiner… … Pierer's Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

der Modulation

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

der Modulation

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: